تأخذ Moonshot قرائها الصغار في رحلة إلى القمر والعودة.
(الصورة: © Simon & Schuster)
قبل خمسين سنة ، مهمة أبولو 11 إلى القمر ، حقق إنجازًا فنيًا كبيرًا ، كان مليئًا بالعجب والإلهام. ويلخص كتاب بريان فلوكا المصور الجديد "Moonshot: The Flight of Apollo 11" (Atheneum / Richard Jackson Books، 2019) كلا الجانبين من خلال الرسوم التوضيحية الجميلة. ستوجه هذه الصور القراء الصغار من خلال كل ما يحتاجون إلى معرفته حول الهبوط على القمر ، بينما يأخذونهم في رحلة سحرية إلى القمر والعودة.
تم إصدار النسخة الأولى من الكتاب في عام 2009 ، للذكرى الأربعين لأبولو 11. مع اقتراب الذكرى الخمسين لهبوط القمر ، توسعت فلوكا في تفاصيل المهمة نفسها وتضمنت بعض أعضاء الفريق الأكثر تنوعًا الذين يعملون على أرضية لضمان نجاح المهمة.
ينقل الكتاب القراء بسهولة بين العالمين ، حيث يتوقع فريق العلماء ، وكذلك الجمهور ، بفارغ الصبر الخطوات الأولى لرواد الفضاء على سطح القمر.
تحدث فلوكا لموقع Space.com عن توضيح الهبوط على سطح القمر وما أراد تضمينه في الطبعة الثانية. فيما يلي مقتطفات محررة من المقابلة.
Space.com: ما الذي ألهمك أولاً لبدء العمل على الكتاب؟
براين فلوكا: من الصعب تثبيته على شيء واحد فقط. هناك مهارة وثبات رواد الفضاء ، وإبداع الأشخاص الذين خططوا للمهمات ، والآلات المذهلة ، وربما الأهم من ذلك كله أن وجهة النظر التي قدمها لنا أبولو لأنفسنا - تلك الجميلة والرائعة صورة الأرضوحدها في فراغ الفضاء.
Space.com: لماذا تعتقد أن هذه القصة تستحق إعادة سردها في شكل كتاب للأطفال؟
فلوكا: كتاب الصور هو طريقة مجزية بشكل لا يصدق لسرد قصة ، خاصة إذا كنت ترغب في الكتابة والرسم. يميلني القول أن صنع فيلم يشبه صنع فيلم صغير ، فيلم يمكنك الاحتفاظ به بين يديك - وهناك بعض أوجه التشابه. ولكن في النهاية ، إنه حقًا شيء خاص به ، ومساحته الخاصة لسرد القصص ، حيث تحاول الحصول على الكلمات والصور والصفحة تتحول كلها للعمل معًا لسرد قصة بطريقة لا يمكن إخبارها في أي مكان آخر. إنها طريقة مثيرة بشكل خاص للعمل عندما تكون القصة مرئية مثل قصة أبولو 11 - الصواريخ ، الإقلاع ، الهبوط ، الهبوط! ثم هناك الكثير في هذه القصة لإبهار القراء الشباب. أعتقد أن الموضوع والجمهور والشكل قريبان جدًا من الملاءمة المثالية لبعضهما البعض.
Space.com: كيف كانت العملية؟
فلوكا: لقد بدأت بإحساس أنني أريد أن يكون الكتاب فوريًا ، وهي جودة تجريبية آمل أن تجعل القراء يشعرون أنهم على طول الرحلة. كما بدأت [خارج] وأنا أعلم أن لدي الكثير لأتعلمه عن المهمة من أجل تصويرها بدقة ، ولذا أثناء الكتابة والرسم ، كنت أقرأ باستمرار ، وأشاهد الأفلام الوثائقية وزيارة المتاحف. لقد قضيت الكثير من العملية ذهابًا وإيابًا بين الكتابة والرسم والبحث ، محاولًا العثور على التوازن الصحيح لما يجب وضعه وما يجب تركه ، وكيفية دمج المعلومات دون التورط فيها ، وكيف أكون دقيقة عن كل شيء. شعرت ، ولا تزال تشعر ، وكأنه امتياز لقضاء الوقت والعمل مع هذه المواد ، وأردت أن أفعلها بشكل صحيح وبحق من قبل هؤلاء الأشخاص الذين أقدر جهودهم وإنجازاتهم.
Space.com: ما الذي حرصت على تضمينه في الإصدار الثاني؟
فلوكا: في الإصدار الأصلي ، تم التعامل مع وقت رواد الفضاء على سطح القمر وعودتهم من القمر بطريقة مختصرة للغاية. ويسرني وجود مساحة في الإصدار الجديد لعلاج أكثر اكتمالاً. لذا ، في الإصدار الموسع ، هناك بعض اللحظات الصغيرة الجديدة ، مثل [نيل] أرمسترونغ و [باز] ألدرين في النسر بعد المشي على القمر ، تحاول الحصول على قسط من النوم (دون جدوى). و [هناك] بعض اللحظات الكبيرة الجديدة ، مثل الانطلاق القمري لإيجل وعودة كولومبيا النارية إلى الغلاف الجوي للأرض.
كان هناك أيضًا مساحة للاعتراف ببعض الأمريكيين البالغ عددهم 400000 الذين ساعدوا في جعل أبولو 11 يحدث. كنت سعيدًا بذلك ، على الأقل لأن لدي شعورًا أفضل الآن مما كنت عليه قبل 10 سنوات حول مدى تنوع الأمريكيين الذين عملوا في أبولو ، من علماء الرياضيات الذين قرأنا الكثير منهم ورأوا "شخصيات مخفية"إلى مصممي البرمجيات وخياطات بدلة الفضاء ، وما بعدها. أثناء الرحلة ، لاحظ [كابتن وحدة قيادة أبولو 11] مايكل كولينز ،" هذه العملية تشبه إلى حد ما منظار غواصة. كل ما تراه هو نحن الثلاثة ، ولكن تحت السطح آلاف وآلاف الآخرين ".
Space.com: كيف تأمل أن يلهم القراء الشباب؟
فلوكا: آمل أن يكون "Moonshot" كتابًا سيجعل القراء يريدون معرفة المزيد عنه برنامج أبولو، اجعلهم يريدون قراءة الكتاب التالي ، والتحدث مع الآخرين حوله ، لزيارة أقرب متحف حيث يمكنهم رؤية شيء من Apollo بشكل مباشر. آمل أن يجد القراء إحساساً بالعجب في الكتاب ، بعض ما أشعر به عندما أنظر إلى القمر وأفكر في حقيقة وصول الناس إليه ، لقد كان الناس هناك. إذا خرج القراء ببعض ذلك ، سأكون سعيدًا!
- قراءة أبولو 11: أفضل الكتب الجديدة حول عمليات الهبوط على القمر الأمريكية
- مقتطفات من كتاب: علم الآثار من الفضاء
- أبولو 11: أول رجال على القمر
